Çoklu dil, e-ticaret sitesinin içeriğinin (ürün, kategori, sayfa, e-posta, yasal metin) birden fazla dilde sunulması ve ziyaretçinin diline göre gösterilmesidir. E-ihracat ve turistik bölgelerde satış için gerekir; SEO açısından her dilin ayrı URL yapısı ve hreflang etiketiyle yönetilmesi şarttır.
Diğer adları: çok dilli site, multi language
Uygulama
- Dil bazlı URL (/en/, /de/) ve hreflang etiketleri
- Ürün ve kategori içeriğinin dil bazlı alanları; yapay zeka ile çeviri taslağı ve insan kontrolü
- E-posta/SMS şablonlarının dil bazlı sürümleri
- Yasal metinlerin hedef ülke mevzuatına göre hazırlanması (yalnızca çeviri yetmez)
- Para birimi ve kargo kurallarıyla birlikte planlama
Sık hata
Otomatik çeviriyi kontrol etmeden yayınlamak, tek URL'de dil değiştirmek (SEO'da tek dil indekslenir), yasal metinleri yalnızca çevirmek. Profesyonel paketimizde çoklu dil kurulumu kapsamdadır.
Sık sorulan sorular
Çoklu dil için ayrı alan adı gerekir mi?
Hayır; /en/ gibi dil dizini yeterlidir. Her dilin ayrı URL'si ve hreflang etiketi olması SEO için şarttır.
Otomatik çeviri yeterli mi?
Taslak için evet, yayın için hayır. Yapay zeka çevirisi insan kontrolünden geçmeli, yasal metinler hedef ülke mevzuatına göre yeniden yazılmalıdır.